Kurşunu bile son kuruşuna kadar;
Kıvılcım da suskun...



Gitmişim




Kurşunu bile son kuruşuna kadar;
Kıvılcım da suskun;
Akıp gitti günler,
Merhabayla hoşça kal arasında.
Kulağıma küpe sözler:
Dönüp baktığın her yerde;
Eşkalimden çıkıp gitmişim.

Geçenin üstü tül örtülü;
Gelecek açacak yüzünü.
İki adım daha sabır.
Yaslamış sırtını vuslat dudağına.
Öpücüğümüzü almaya hazır günler.
Kalkmış galeyana:
Meydan istiyor, kıran kırana değil;
İnsan gibi yaşamaya...


Yaşar Doğan
[Lolan]



***


Fransızcası

Partis

Même la bal jusqu’au dernier centimes
L’étincelle silencieuse
Les jours se sont écroulé
Entre bonjour et au revoir
Paroles boucles des oreilles
Ou que tu retourne et regarde
De ma silhouette je suis partis

Un gaz sur ce qui est partis
L’avenir ouvriras son visage
Patience encore deux pas
C’est adossé au lèvres des retrouvailles
Jours prêt à nous embrassés
Perte à bondir
Veulent une place pas monstrueusement
Mais à vivre humainement

Lolan